Putting the Rivian R1T — and Rivian's charging network — to the test along California's scenic Route 395.